
近日来,由于纪先生向广州市政协提交了一份神奇的提案,南粤大地以至全国各地的民众、专家都对粤语问题发表自己的见解,“捍卫粤语”的热潮不可谓不澎湃。相信纪先生在提交这份提案的时候并没有预料到有这样的反响,否则他应该会拉上几个赞助商开个发布会再好好炒一下。
对于这件事我也有自己的看法,但我至今未置一词,只是看了一些相关的评论。不作评论并不意味着无话可说,只是我认为即使辩论技巧再高超、论证的理由再充分也无法让一件错的事变成对的,无法让黑布变成白绢。尽管你可以暂时用白色的油漆把黑布刷一遍,就像某些地方为了迎接某些盛会而做一些“整色整水”工程,全然罔顾民意民生。但随着时间的流逝,尤其是在生活节奏如此迅速的现代社会,不消多久,黑布的油漆将渐渐脱落,而门面工程也终会沦为笑柄。同样,原本是正确的事情,即使你要去掩盖、去涂黑漆,它也总有一天会证明自己是正确的,他们会为自己平反。
面对粤语问题——其实我觉得这一点都不是个问题——我们讨论的时候有很多切入点。比较后现代的是文化多元论,也就是说我们的文化不应该只有一种声音,应该让不同的人发出不同的声音,这样我们的社会才是多姿多彩的。其实毛太也说过我们要“百花齐放,百家争鸣”,这都是好多年前说过的话了——当然,随着我们长大我们懂得,原来说是一回事,做又是另外一回事。还有文化保护论,这是老生常谈的观点了,说粤语是岭南文化的精髓,是活化石,要好好保护。汪书记还说,别让岭南文化毁在我们的手里(毁在谁手里合适?)。只是人家连价值无法估量的北京城墙都拆了,多少文化名人的故居都拆了,新版《红楼梦》也拍了,让你们不说粤语算得了什么?对此我只想说,请不要把自己的错误强加在别人的身上。子曰“己所不欲,勿施于人”,即便你自己玩SM挺爽,也不用拉别人一起玩。还有就是阴谋论,大概是说每一个行为背后都存在着阴谋,取消粤语电视节目是要摧毁广东文化。且不论这种观点是对是错——虽然我觉得这样的担忧并非杞人忧天——但你把别人的阴谋都亮在阳光底下了,权力还有和你对话的必要么?
当然,以上的观点似乎有力,还是抵不过某些高端阴谋论者一步到位的定调:你们捍卫粤语的这个行为是要分蛋糕的前奏!你们要将这块蛋糕从大蛋糕里面切出去!你们就是汉奸走狗卖国贼……这种高端阴谋论者说白了就是成衣市场出身的,职业是给顾客扣帽子,同时向围观的群众推销自己的帽子。假如群众说他的帽子不好,他还会给围观的人一人戴一顶帽子。戴帽子的人多了,也就成了“cultural revolution”了。对于这样的人我只想说,请把你的帽子收起来,因为你的帽子款式太旧太丑了,大家并不喜欢,谁喜欢谁戴去。
说半天,故事还没见影。事情是这样的:大概两年前我在广州东站坐公交车回亲戚家,车上人多,特别挤。车在开,靠站的时候停了一会,司机看着人下得差不多了就开车了,开了没一会一位农民工摸样的哥们冲到前面让司机停车,说坐过站了。司机当然不停车,继续开。那位农民工兄弟只能在前门附近等着,低着头,若有所思。下一个站到了,他从前门下车。在将下未下之际,他扶着门回过身,很吃力而又很有力地蹦出了一句不太标准的粤语:“我diu你老母个臭X!”然后扬长而去。司机大哥楞了,回过神来说了一句“黐线”,然后继续开车。
我讲这件事是有理由的。一个身无长物的农民工,在面对他很想报复和捉弄的司机大哥时,他万般思索,最终还是决定用自己并不擅长的粤语粗口来骂对方一句。并不是用粤语来骂人特别爽,我相信他用家乡方言来骂会更流利。他之所以用粤语来问候对方,正是从潜意识里表面他对自己居住于这座城市、生活在这些群体中的一种认同感,尽管他选择的是最“粗俗”的方式。
诚然,了解一种文化的最佳方式是尝试去生活于其中,学习着去接受这种文化的差异,努力去克服自己心中的惶惑与不安,而不是想方设法地去同化对方,让对方去接受强加的东西。对话很必要,打压不可取。在对这个问题的考量上,我倒是希望广州还是多一些农民工,少一些政客为好。
今天你菊子曰了么?No related posts.
以上关联文章由 Yet Another Related Posts Plugin 提供支持。